Undertekster af iBUPROFEN
Mafiaen eller "La Cosa Nostra" er langsomt og systematisk blevet nedkæmpet af FBI.
Mafia bossen Primo Sparazza, repræsentere mafiaens sidste spor af magt.
FBI er gået målrette efter Sparazza og arbejder på at bruge et nøgle vidne I mod ham.
Jeg siger til dig.
Du skal passe på når du er på overvågnings opgaver.
Jeg var på en opgave I seks måneder.
Jeg tog 10-12 kg på. Du bliver ved med at æde det lort.
Det er mit problem. Jeg har ikke taget på, selvom jeg prøvede.
Det er fordi du er 12 år gammel.
Ja, men hvem giver en skid for det?
Vil du have noget at drikke?
Du er for klam!
Du skal heller ikke stille det ved siden af vandet.
Du skal ikke engang gnide det op af andre flasker.
Ved du hvad? Urin er godt for huden.
Min mormor... Jeg sværger, min mormor har fortalt mig det.
Hun plejede at sige det, når jeg fik en bums eller noget...
Pissede hun dig I ansigtet?
Skrid med dig! Er du åndsvag?
- Hvad? - Det er min mormor.
Du fortalte mig at din mormor, sagde pis var godt for huden.
Vi har noget aktivitet her.
Hvorfor taler du ikke lidt højere Steve? Dæmp dig lidt, for helvede.
- Hvad sker der? - Den gamle mand er I sengen.
Sygeplejersken er der og Serna, er et sted I huset.
- Hvem er bagved? - Joe.
Joe, kan I se noget?
Fordi hvis I kan, er det i hvert fald ikke noget vi kan se her I vognen.
Og vi ville meget gerne se hvad der forgår.
Vi har været her I 16 timer.
Der er ret dødt.
Tusind tak, Kaptajn Åbenlyst.
Okay, hold jeg vågne gutter. Hold øje og vær på vagt.
Hey, Mike, hvor er du? Jeg kan ikke se dig nu
Er du nervøs?
Hvad?
- Hvilken deodorant bruger du? - Jeg bruger ikke deodorant.
- Prøv at se på dig. - Jeg bor I en vogn.
Hvad betyder det?
Det er usundt. Det kan give Alzheimers.
Hvad?
Du kan få Alzheimers hvis du bruger antiperspirant -
- med aluminium.
Jeg er ked af det, jeg har glemt hvad du sagde, hvad?
Skide nar.
Pas på hvem din overordnet er kammerat.
Serna, har lige taget telefonen I huset.
Han taler I telefonen nu
Jeg har bevægelser herinde
Ricky, drej til højre og zoom ind.
Okay, vi har ham.
Så kører vi.
Zoom ind igen og bliv der.
Han taler I telefon, har I nogen transmission?
Stille! Vi har den.
Han taler med en lige nu.
Dialogen er varm.
Gå af jeres radioer alle sammen. Gå off air.
Har du klik lyder på linien?
Klik lyde? Nej, ikke noget her. Min linie er ren.
Har I noget signal der?
Ja, vi har det, Gå af jeres radioer, tak.
Buzzy, jeg er ovenpå. Jeg kan ikke tale højt, Primo er neden under.
Jeg har siddet ved den her telefon I skide 20 timer.
Hør efter Buzzy, han vil fjerne Israel.
Fjerne? Vil han slå ham ihjel?
Buddy Israel?
Jeg aflyttede ham, så lad mig skære det ud I pap.
Okay, jeg lytter.
Det jeg hørte neden under, er at de har en fyr. En svensker.
Svensker?
- Kender du en svensker. - Nej.
Formodentlig en specialist og han er ikke billig.
Så jeg tænker at vi rykker.
Få fat I Israel, før svenskeren kan. Vi er I en super position.
- Vi tager ham - - Det er et svindel nummer.
Får løsepenge for ham og får en orden bid af kagen.
Så er vi meget tættere på at køre vores egen forretning.
Kidnapning? Kan vi slippe af sted med det?
Vi holder munden lukket, spiller vores rolle og ingen vil mistænke noget.
Den gamle mand er på vej ud, Buzzy. Op I røven med dem
De gutter har nosser. Jeg siger til dig de har nosser.
Det har de virkelig.
Det er vores tid nu.
Tror du de vil betale løsepenge for Israel?
Du har ikke hørt det bedste.
Men før jeg kommer til det, skal jeg nok lige nævne en anden ting
Primo vil have Israel's hjerte.
- Hvad sagde han lige? - Han vil skære hans hjerte ud.
Hans hjerte? Jøsses, hvorfor det?
Han har stukket ham til hele verden. Jeg kan ikke engang bebrejde Primo.
Han er en gammeldages sicilianer. Det er sådan de hader.
Ikke den store bekymring for mig. Vi holder sammen.
Vi skal ikke bruge ens fætter. Et fjols direkte fra Napoli båden.
Et fjols fra båden?
Lad os bruge professionelle. Folk, der har styr på det.
Det her kommer til at eksplodere stort.
Der er et par duller, der vil være gode til det her.
Hvilke duller?
Er de pålidelige? Er de er gode?
To af de bedste. De tog sig af de kinesere og tog den store triade ned.
De piger er alle pengene værd. Jeg ringer til Loretta, hun styrer dem.
Okay, der er mulighed for at de kommer ud I noget lort.
Måske er de nødt til at rydde folk af vejen.
De gutter laver ikke sjov.
Bare lige så jeg har fod på det. Hvor meget får svenskeren for det?
Det er det bedste. Er du klar?
Nu kommer det bedste.
En million, lige ud.
For satan.
Hvis det slipper ud på gaden, at der en dusør på 1 million dollars -
- for skide Buddy Israel -
Vil alle skide lejemordere I den fries verden, leder efter ham.
Vi må rykke hurtigt, ikke noget med at udsætte det. Jeg må smutte, Buzzy.
- Han sagde en million? - En million.
En million plus det skide hjerte.
- Plus hjertet. - Og Buddy Israel:
Forfanden!
De gutter vil gøre alt for at få ham.
Mine damer og herrer, der er en gut...
Han er en af de største stjerner I verdenen.
Og vi er begejstret for, at have ham her forbi.
Han har vundet alle former for priser.
Han har vundet Årets underholdnings pris.
Hvert år I Las Vegas, I de sidste fem år.
Mine damer og herrer, Vil I give en kæmpe hånd?
Et kæmpe Las Vegas velkommen, til en stor Las Vegas stjerne?
Og hans navn er Mr. Buddy Israel!
Kom herud!
Buddy "Aces" Israel.
Kort haj, Illusionist.
Røvhul.
Jeg siger det lige fra hjertet: Gå nu på pension!
En fættet fyr.
Fem gange Årets Show Mand I Vegas.
Mafia gutterne, er af en eller anden grund, vilde med ham.
De synes han er en mystiker. De ved, noget specielt.
Flot stød.
Nu starter Buddy at få venner. Den slags med forbindelser.
Han laver den Sinatra ting.
Bliver den uofficielle mafia maskot.
Kan jeg nakke nogle? Hvem skal jeg nakke?
Stop det!
Nu har han forbindelser. Han må rulle.
Så han starter på at lave numre.
Han vil leve mafia livet I virkeligheden.
Smider penge I nogle indbrud hos rige mennesker.
Støtter rambuk tyverier. Pantelånere, juvelerforretninger. Den slags.
Så får han blod på tanden. Våbnet røveri.
Kom nu ind I bilen! Fart på!
En Vegas lounge optræder, bliver en rigtig slyngel.
Sandheden er er Buddy, ikke har styr på en skid.
Hvad har I?
Han er en wannabe.
Som de fleste wannabes, laver han hurtigt lort I den. Og sætter farten op.
Tager du pis på mig?
Det er godt arbejde. Skide godt arbejde.
Hans små plyndringstogter, sætter spot lys på hele Carlotta organisationen.
Strømerne bliver nysgerrige, de begynder at overvåge og det hele går ned.
Skide hurtigt.
Folk bliver nakket, stikkere bliver stukket.
Og nu har Buddy Israel, virkelig fået det til at se sort ud -
For ingen andre end Mr. Primo Sparazza.
Håndhæver, afpresser, morder.
Det rygtes at Sparazza har udført -
- rundt regnet 100 lejemord.
Inklusiv en af bureauets mest kendte agenter. Freeman Heller.
Jeg troede Heller var en dobbelt agent?
Han arbejdede for OSS, inden han kom ind I bureauet I storhedstiden.
Han var den første operative, der skulle infiltrere mafiaen.
Falsk identitet. Forfalsket baggrund.
Alt hvad der nu er standard procedure.
Heller implementeret det, helt tilbage til dengang.
Ret jeres opmærksomhed, På disse overheads
Jeg vil vise jer, hvad jeg helt eksakt mener med at "ændre mit ansigt".
Og resultatet af hans undercover arbejde, var en stor succes.
Ved brug af den seneste teknik I kosmetiske operationer -
- vil jeg få mine øre trukket tilbage.
Ved at fjerne en lille knogle I min kind, vil jeg ændre mit kæbe parti.
Med tiden, blev han overhovedet I Carlotta familien.
Men pga. Af en intern fejl, blev hans cover afdækket.
Primo Sparazza, blev hyret til at dræbe ham.
Sparazza er lidt af et genfærd.
I gennem årene med kriminelle handlinger, han formodes at være indblandet I -
- inklusiv Heller's drab. Kunne ikke spores tilbage til ham.
En dedikeret ondskab og en slavisk hengivenhed til mafia lærdom -
- løftede Sparazza til stjerne status.
Så de rykkede ham til Nevada og gjorde ham til overhovedet for Las Vegas Cosa Nostra.
Vand.
Hvad er hans forbindelse til Israel?
Sparazza introducerede Israel for livet.
Gav ham hans scene gennembrud og løftede ham op af rangstigen.
Og Israel udnyttede situationen med udspekuleret.
Fik langsomt loyaliteten fra Sparazza's øverste mænd.
Med den idé, at overtage tronen.
Ved du hvad? Jeg har set nogle åndsvage træk...
Jamen, når du bruger livet på at hive kaniner op af hatten og save folk over -
- virker alt muligt.
Israel ville røre ved noget virkeligt, noget farligt.
Men hvad han endte med at gøre, var at dele familien op i to fraktioner.
Sparazza på den ene side, Israel på den anden.
Den interne kamp som efterfulgte, gav interesse for alle efterforsknings organer.
Der operere under den federale regering.
Det er det, lige her.
På nuværende tidspunkt har vi -
16 stater af federalt opførte agenturer -
- der kører sideløbende kriminelle kulegravninger -
- af udvalgte medlemmer af La Cosa Nostra.
Og Israel, er målet I næsten alle sammen.
Hans vidneudsagn har potentialet I at løfte låget på -
- det der er tilbage af La Cosa Nostra, her I landet.
Det I sig selv, medfører total immunitet fra alle retsforfølgelser -
- og et forsvindings nummer I vidne beskyttelses programmet.
Overvågnings båndet med Serna og Padicha, der nævne Israel's hjerte -
- det bekræfter hvad vi allerede ved.
Sparazza's heldbred er I forfald.
Og før han dør, beordre han hjertet fra hans ærkefjende.
En nylig åbnet og betinget konto, med en million dollars -
- er blevet sporet tilbage til Sparazza.
Det og den nævnte mystiske svensker -
- gør likvideringen af Israel, meget mere sandsynlig.
Hvor sandsynlig?
Hvad med 6 cifre, for det fjols? Hvad med det skat?
- Ikke en skid. - Nej, baby.
De har hørt om det triade job og det arbejde I lagde I det.
Og de anerkender jeres færdigheder.
Vil I have det her?
- Ja, for fanden! - Jeg skaffer det til jer.
Hvad?
Der er det!
Du ringede til de rigtige kællinger, til den her, mand.
Der kan I se. Skrev det lort ned.
Siger du at bare fordi jeg og baby girl, har et lille rygte på os -
- du ved, at vi klippede negle på nogle niggas, -
- vil de have os til at nakke denne mafioso skiderik?
Sådan sker det. I har virkelig udrettet noget stort. Rygtes spredes.
Er det meningen at vi skal gå derind og smadre den klovn -
- og så fjerne hans hjerte? Er det sandt?
I går ind og trækker ham ud. Det med hjertet, er bare for smagens skyld.
Jeg prøver stadigvæk at få alle detaljerne, fra den fyr, Padiche.
Det vi har lige nu, er et nummer og et navn.
Buddy Israel.
Hvad sagde Padiche ellers?
Han sagde at lortet måske kunne blive en heftig omgang.
Og jeg sagde: "cool", for jeg har to af de bedste, -
- heftigste kællinger I live.
- Som hvem? - Som Pasquale Acosta.
Lejesoldat for blod penge.
Hans landsmænd, har kaldt ham det mere tvivlsomme: "EL Estrago".
Pesten.
Amerikansk uddannet, taler flere sprog flyende. Freelance for CIA.
Kendt for hans legendariske tortur teknikker.
Da han bliv fanget af SAS I Nord Irland, -
- bed han sine fingre spidser af, ned til knoglen, -
- så han ikke kunne aftrykkes, eller identificeret af Interpol.
Er det muligt at han kunne være involveret I det her?
En million dollar, vil tiltrække mange fluer Og Acosta's er en ren lejesoldat.
Han er kendt for at tage I mod svære opgaver og han er ikke alene.
Hvem ellers? Hvad med Tremor Brødrene?
Tre af dem. Samme klamme mor, forskellige dødbider fædre.
Du er vandt til den sådanne selvmords opgaver, Kamikaze lort.
Har du hørt og den restaurant I Cleveland?
Der blev gennem kneppet, skudt I smadder, kvast og brændt?
Hvad skete der?
Tremor brødrene, gik bersærk på hele stedet.
Syv døde, 28 blev såret.
Bare for at få fat I en fyr.
Midt I virvaret, bliver en skudt i halsen og besvimer.
Den anden bliver ramt af et tilbageslag fra en fastsiddende patron.
Han er midlertidigt blind.
Den tredje for en kugle I ryggen. Han kan ikke gå.
De er speed freaks, ny nazistiske røvhuller, der læser recitere, -
mein Kampf, som om det var "De Små Synger".
De er ondere end lort, de er fandens dumme -
- og de skiderikker, vil gå amok med megatons.
Så let som ingen ting.
- Jeg har aldrig hørt om ham. - Heller ikke mig.
Så hør efter, for han ender måske med at blive jeres største konkurrent.
Hans navn er Soot. Lazlo Soot.
Mange folk vil gerne af med den hvide knægt.
Der siges at Scoot, arbejder for en af dem.
De ved ikke hvor har er fra og hvor langtid han har været I spillet.
Og ikke engang hvordan han ser ud.
Men hvis Soot, beslutter sig for en opgave, -
- er man den sidste til at se ham komme.
Så sådan er det.
Kautionen på Buddy Israel udløber om 18 timer. Efter det er det slut.
Hvem betalte kautionen?
De samme fyre som hyrede mig. Hans tidligere advokat firma.
Han gik ud af døren, efter kautionen blev betalt. Han er ikke set siden.
Den Israel, er virkelig stikkernes store hvide hval.
Og hvorfor skal vi ligge os ud med mafiaen, -
- der, undskyld hvis jeg tager fejl, vil tømme kasser med kugler I røven på ham?
Så kører vi.
Hvilken tilskyndelse, er der I at opspore ham, -
- på noget så småt som at stikke af.
Jeg antager at du ikke skal med.
Nej, jeg tager til Kentucky, -
- og indtager Fort Knox, med en skide slangebøsse.
Og bagefter tager jeg til helvede efter Hitler.
Gider du at tage dig sammen din skide kujon, -
- og være med I det her? Hvad er der galt med dig?
Seriøst, hvad er der galt med dig?
Hør, jeg ved hvor Israel er, okay?
Så vi har måske en dag, -
- før at den lokalitet, som jeg kender, -
- ryger I gennem jungle trommerne hele verden, for nys om den.
Han er I Lake Tahoe, på Nevada siden.
Vi må planlægge det.
Hvis vi tager derop uforberedte, er vi på røven.
Hvad aftaler vi med delingen?
45 stykket til hver to.
10% I findeløn til mig.
Hvad er tidsrammen?
Så hurtigt, som vi kan få jer derhen.
Hvis vi venter længere, vil nogle andre nakke det fjols.
Så mister vi vores vidne.
Og vi mister vores sag.
Israel's manager, en mand ved navn Morris Mecklen, -
- har garanteret os, at Israel vil indgå I beskyttet myndighed, -
- lige så snart regeringen, har godkendt denne aftale.
Vi har overvåget Mecklen's telefon samtaler -
- og vi har erfaret at Israel befinder sig I penthouse delen, -
- på Nomad Hotel og Casino, I Lake Tahoe, I Nevada.
- I stor spiller suiten? - Nej, det er det sidste sted de kigger.
Israel's advokater, stod tilbage med sorteper, efter han skred.
Og Rupert Reed, en af partnerne I firmaet, har fundet ud af hvor hen er.
Og han har sendt en lokal kautionist, som hedder Jack Dupree, -
- for at samle ham op og returnere ham til Las Vegas.
Det er meget simpelt mine herrer. Vi må ikke lade det ske.
Det venter et Gulfstream fly, ved Reagan Nationale Lufthavn, -
- der vil transportere jer til Lake Tahoe.
Og jeg flyver til Los Angeles, for at afslutte Israel's aftale.
Intet tidligere vidne I mod mafiaen, har været så betydningsfuld og vigtig, -
- som Buddy "Aces" Israel. Han er ikke kun essentiel for vores sag.
Han er vores sag.
Og forstå, at hvis der gøres et forsøg på at tage hans liv, -
- vil det blive forsøgt udført, af den strengeste professionelle kaliber.
De er amorale, hensynsløste og uden begrænsninger.
De må ikke få succes.
Sid.
Ja, Buzzy, jeg har lige fået en opringning om at svenskeren er ankommet.
Uden pis.
Den gamle mand har sendt bud efter ham.
Så kom om bord på et fly og få din røv til Lake Tahoe.
Tager du pis på mig?
Rend mig!
Farvel.
Held og lykke.
Må gud være med jer.
- God dag Hr. - Hey, baby.
- Hvad fanden? - Hvor skal du hen?
Har du ringet til Mecklen?
Der er telefonsvare på.
Hvad sagde du?
Jeg ligge besked.
Jeg ved at du lagde en besked. Hvad sagde du?
Hugo, du stirre på mig, som om jeg lige har spurgt dig, -
- om en skide kvadratrod, eller noget.
Hvad sagde du til Mecklen, på den skide lille maskine?
At du ville ringe tilbage til ham og at du var meget bekymret.
Halløj! Det er fantastisk arbejde, mand.
Du har visdom, som en 6,000 eller 7,000 år gammel mand.
Det er fantastisk.
Vi behøver ikke skrive alt op på tavlen så.
Gør mig en tjeneste, gider du?
Vil du fortælle mig hvad det er?
Om hvad?
Se på farven på den jakke, hvad ligner det? Den plet?
Det ved jeg ikke. Kanel snegle farvet?
Er det kanel snegle? Kanel, snegle med kanel?
Det ligner sæd.
Ja.
Øst europæisk sæd.
Det ligner at en bæskubber, har kommet ud over en 60,000 kroners kalveskinds jakke.
Tvisten er, at det er min 60,000 kroners kalveskinds jakke.
Så du har sæden, okay, du har den menneskelige ejakulering, -
- der har fået lov til at sive ind I omkring 7 timer, okay?
Arbejde sig ind I stoffets skide tekstur...
Hvis du vil have det, jeg sende ud.
Til hvad? Afbrænding?
Hugo!
Der er ikke noget vaske middel, eller rensnings produkt, -
- opdaget af mennesket, der vil få den ren.
Der er noget lort, uden at sige mere, der bare ikke kan vaskes af.
Vil du have en undskyldning?
Kun hvis du virkelig mener det.
Jeg meget ked af det.
Er du en kolossal skide idiot?
Det er jeg, ja.
Tag telefonen, det er sikkert Mecklen. Få Vitoli herop og gør rent.
Okay?
Og vær sød, vil du gøre en ting for mig?
Hold dig ude af min syn.
Ja, sir, forsæt.
Vi er omkring 4 Km, fra Nomad nu.
Så gør det I løbet at et par dage. Få fat I Israel, før svenskeren kan.
Vi er I en power situation, okay? Jeg afventer besked.
Okay, vi har tid. Vil du med ud og spise?
Ja, noget ord om svenskeren?
Nej bare det der blev nævnt i den telefon samtale.
Der ikke nogen svensk lejesoldat, på nogles radar.
Måske er han så god?
Du ved, aldrig blevet fanget. Ingen kriminel fortid. Det er muligt.
Måske, men det er højest usandsynligt.
Jøsses, at ligge sådan en plan I mod Sparazza, -
- og gå op I de højder, som de to gør, -
- de spiller I mod nogle høje odds.
Kaffe? Et eller andet? Jeg vil ikke bestille uden...
Nej, vi er cool.
- Kaffe? - Nej tak, min skat.
Jeg talte med Loretta her I morges -
- og hun sagde at I mere eller mindre har en angrebs plan.
Min kompagnon Mr. Serna, Jeg kan ringe ham op -
- og hvis I lige kunne tale med ham og fortælle ham jeres plan.
- Jeres planer, hvad har I tænkt jer? - Fisse!
Undskyld mig?
Fisse.
Fiske?
Fis-se.
Fisse.
Ja, Israel, er vild med fisse.
Og vi kan lide, -
- at han kan lide, -
Fisse.
Korrekt.
Jamen, -
- der er sagt nok.
Hej Jack, fedt, godt, super. Kom ind. Godt at se dig.
- Hej jeg er Pete. - Rip Reed. Kom ind. Godt.
Hallo? Fedt, kom ind. Undskyld for det.
- Hey, Hollis. - Rip Reed, hej Hollis, kom ind.
Jack, har fortalt mig at I er et par eks strømere?
- Ja, vi var narko strømere I fire år. - Er det rigtigt?
- Fire. - Fire år?
Omkring seks år. Narko.
Fire, seks, fem. De har ikke lært jeg at tælle, gætter jeg på?
Men jeg gætter på at I gutter, har en masse historier ikke? Det har jeg ikke.
Jeg voksede blødt op med privat skoler og de små blazere, I ved og -
- alle snakkede tingene igennem, ved I nok?
Der var aldrig nogle der slog. Jeg er aldrig blevet slået I ansigtet.
Forstil jer det? Jeg er ret sikkert en svækling.
Jeg siger det ikke fordi jeg er selv afværgende. Jeg har bare ikke, -
- jeg har bare ikke nogen særlig mening om mig selv. Jeg vil hellere være som jer.
I ved, bar slåskampe og store svingende pikke, der har styr på lortet:
I ved, desværre, er det det her. I ved, det er ulækkert. Tak gud.
En pisse dårlig fysik oven på en lille pik og en arvelig alkoholisme.
Jeg sætter pris på det.
Jeg mumler, det gør jeg når jeg er fuld. Undskyld mig.
Lad os komme til sagen.
Den eftersøgte forbryder her. Buddy Israel, en lille Rick Springfield, -
Og hans kaution der knepper I gennem deroppe ved søen.
Rip, hånden på hjertet. Du skal ikke bekymre dig.
- Ja, ok. - Okay? Jeg har samlet et hold nu.
Vi går ind og henter den fyr.
Og alle går ud af teateret, med et stort smil.
Det vil ikke blive noget problem.
Fedt, det er godt. Du kan mærke det, du kan mærke det.
Kom her, enestående, op med den!
Kom så mand og knytteren på det.
Lige der og sæt lås på den og put kæden på.
Det er en ny en jeg arbejder på.
- Jeg får virkelig nogle øjne fra den fyr. - Nej, nej.
- Han er okay. - Fortæl ham det.
Det er godt nok. Det i fortæller mig ikke? Jeg skal vide den slags.
Små opløftninger.
Holder min frygt nede og jeg giver den rolighed videre til mine partnere.
Okay, se op! Hey mand, det er ikke din.
Lig den skide kanin ned!
Det sætter jeg pris på. Få dine pik fingre af den.
Lige et par ting, hans gruppe, hans bande, I ved, -
- de er alle spændt op, eller pakket, hvad det end hedder.
- Spændt op. - Jeg ved ikke hvad I kalder det.
Spændt op? Ok, så de har pistoler.
Hvad ellers? Han drikker, I ved, tager stoffer. Totalt kliché.
Den fyr, er ude af skide, skyllet ud, har været, nar, stikker, -
- skide dranker, kæmpe taber.
Okay? Jeg beder til at han kæmper I mod.
Vær søde! Voldtag ham, hvis det muligt.
Spark ham I bollerne, eller noget. I ved? Slå ham I den brune.
Udover det, er jeg sikker på at vi har antagelsessalær for din service.
50,000 Dollars.
50,000 dollars, for den her skide suite?
- Slap dog af. - Du skal ikke sige at jeg skal slappe af.
Det er alt hvad de vil give os.
Prøv at se den opmærksomhed vi får.
Vi opføre os som niggas der ikke er I stødet. Det er vi.
Og de mister en hel etage med forretning.
Ved at sige at den er under ombygning.
Jeg smider ikke penge I, på den størrelse, for det her lorte hul. Okay?
Der her er en børnesuite I Vegas, så op I røven med det -
- og det skide dyre rige.
- Hvad? - Vitoli, ikke svare telefon.
Gå ned og hent ham. Gå der ned! Kom så, lad os gå.
- Har Mecklen ringet? - Nej.
Hvornår skal vi være bekymret?
Vi bliver ikke bekymret. Der sker snart noget.
Okay? Vi skal bare lige komme igennem et par timer.
De her blomster er visnet. Ring til blomsterhandleren.
Nej, jeg har brug for at du slapper af.
Jeg har brug for at du ringer til en blomsterhandler.
Hvornår ringer din mand? Det er det vigtigste.
Hey, Beanie.
Hey, damer, op med jer.
Beans?
Få dem samlet og få nogle flere på dækket, okay?
Okay, alle sammen.
Vi er færdige her.
Fortsæt til udgangen på en ordentlig måde.
Eller hvordan fanden I nu har tænkt jer, men kom af sted.
Lad os komme af sted. Kom I live. Løft røven op. Få dit tøj på søster.
I opføre jer som om I køre på solur. I skal køre på stopur.
Fandens! Jeg var ikke klar over hvor blæst jeg var, til jeg så din røv, søster.
Du er gået fra Beyoncé til bigfoot, på mindre end seks skide timer.
Rend mig I røven, svans.
Hey, det har vi gjort kælling. Skrid med dig.
For satan!
Hey, er det her Madame Alex?
Hey, har I syge orlov?
For en af dine ludere, har lige trådt forkert.
Ja, hun kommer nok ikke til at kunne arbejde.
Åh ja, det er godt, det er rigtig godt. Forsæt med det.
Hvad laver du søster? Kom nu, mand, kom nu.
Luderne skal af sted.
Få dem ind I elevatoren.
Hey kælling? Du glemte din hat.
- Fjern din hænder, røvhul! - Tag dit lort, kælling.
Tak Paul. Israel er vågen.
Der var åbenbart en slåskamp, med nogle prostituerede.
Men han var ikke involveret.
- Hvad? Som en rigtig slås kamp? - Ja, en slås kamp.
For helvede, En nævnekamp, håndgemæng.
Han fik en af sine mænd til at ringe til en madam, efter en ny gruppe pige.
De tager røven på os her, mand. Seriøst.
Tre dage med at stirre på Sparazza's hus.
Og den fyr, har ludere deroppe I nævnekamp.
Prøv at se på alt det du går glip af.
Har du tjekket det her stof ud? Det er utroligt.
Vidste du at Sparazza, har fået lavet mange plastic operationer?
- Femten af dem. - Korrekt.
Femten forskellige indgreb, siden 1952.
Prøv at se alt det arbejde han har fået lavet.
Næsen tre gange, øjnene, øjenlågene, kæben.
Hvis du tager alle tidligere skuespillere I Hollywood, -
- er de ikke blevet skåret I så meget. - Rolig
Sindssygt, rækker af forbrydelser.
Mord, selvfølgelig, afpresning, ildspåsættelse, stor-svindel.
Og en faderskabs sag, bare så du ved det, for lige at runde porteføljen af.
Og ikke en sigtelse er blevet rejst I mod ham.
Du kan ikke myrde over hundrede mennesker, uden at vide hvordan du slipper fra det.
Ja, men bureauet, vidste at han myrdede Heller.
Så hvorfor ikke gå efter ham for det?
Heller, blev begravet af agenturet.
Hver gang en operativ fejlede, eller antaget at have fejlet, blev han undergravet.
Se hvad der skete med Ness.
Ness og de uovervindelige, tog Capone ned.
Heller blev skudt og dræbt. De onde slog ham.
Endnu værre, Sparazza gik fri. Hvor meget længere tror du?
Hvem ved? Locke har været sammen med advokaterne fra Justits ministeriet, -
- siden I går eftermiddags.
Israel's manager opfører sig som hans advokat. Det er det forsinker det.
Så jeg vil være I den penthouse, et halv sekund, efter den aftale er I hus.
Får vi nogle problemer med hotel personalet?
Israel, har åbenlyst bestukket dem.
Vi får ingen problemer med hotel personalet
Du viser dem dit ID med bogstaverne "FBl" I store tegn, -
- og det er øjeblikkelig efterlevelse. Det har jeg set ske hundrede gange.
Speciel Agent Gerald Diego.
Federalt Bureau af efterforskning. San Francisco kontoret.
Vi fortager en serie af improviseret inspektioner, -
- for Nevada's Spille Kommission -
- og jeg vil gerne tale med chefen af sikkerheden.
Okay, lige et øjeblik. Vent lidt Hr.
Hvor har du dem fra?
Samme sted, som lejer dem ud til vagterne.
Okay, der er vagt skifte klokken 9:00.
Natteholdet for fri og vi glider ind med dagholdet, når de tiltræder.
Men hvad med adgangskontrol, sikkerheds koder?
Ja, vi får fat I dem, når vi kommer ind.
Grundlæggende, er der to sikkerheds sektioner, okay?
Du har casino gulvet, optællings rummet overvågning -
- og så har du den generelle sikkerhed.
Men jeg er sikker på at din ven ikke gider høre det.
Hollis? Kom så. Kom ud af den skide bil.
Hvad med at vi satte en pistol for din tænding?
Vi har været det igennem.
Lad vær med at opføre dig som nogle har pisset på din sukker mad, okay?
Reed har betalt os 50 store.
Hvad laver jeg? Står jeg her?
- Står jeg her? - Din attitude er skide elendig.
- Det er pinligt. - Okay, stop det!
To sikkerheds sektioner.
Den vi går ind under dække af, er den generelle hotel sikkerhed.
De har grundlæggende ansvaret for at stå rundt I lobbyen, -
- med deres pik I hånden. Ved I hvad jeg mener?
Der er et kontingent på 35 ansatte, der går klokken 9:00 om morgenen.
Vi splitter os op og blender ind med dem.
Og samles igen på hotellet.
Kom her, kom herover.
Du bliver nede, hører du hvad jeg siger?
Jeg tilgiver dig, Darwin.
Det sætter jeg sørme pris på, mand.
Jeg havde brug for din bil, mig og mine brødre er eftersøgte.
Jeg ville også dræbe dig for at få den.
Ville du det?
Ja, for helvede.
Vi er bare på det forkerte sted, på det forkerte tidspunkt.
Så du skal ikke have det så dårligt mester.
Åh, satans.
Okay så.
Ved du hvad, heroppe I himlen er der smukt.
Er det sandt?
Vi ses deroppe en dag.
Tror du det?
Det ved jeg.
Det er en lille verden.
Okay, ikke mere lej for helvede.
Tag de jakkesæt I bilen -
- og smid de stakkels fyre I søen.
Og I følger med mig til hotellet.
Vil du have et stykke af mig? Bare vent til vi kommer udenfor.
Giv slip på mig!
Giv slip på min arm!
- Hold kæft! - Rend mig!
Det bliver rigtig inkognito, at komme ind sådan.
Dette er genialt. Du er genial.
- Okay, hvorfor slapper du ikke lige af? - Lige meget.
Vil I have to senge I jeres værelse?
Nej, vi er ikke sammen.
Kom nu baby, du skal ikke være genert. Bare en seng tak.
Hey, kom nu baby.
Du ved at jeg laver sjov med din flotte røv.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Lader I virkelig små ludere som dem, bo her?
Jeg mener, for så må I brænde lagner I tons vis.
Som en kvinde, går det lort der dig ikke på?
Okay, det er kællinger som dem, der er grunden til at niggas ikke bruger tid på os.
De respektere os ikke. Vi er bare kød som mænd kan konsumere.
Stykker af røv og fisse.
Noget smukt med læbestift og eyeliner, der kan sutte pik.
Shh, mig I røven.
Hun sover, jeg prøver at vække den kælling, mand.
Kom her! Kom her!
Kælling som dem, får mig til at græde efter hvad vi kunne være.
Hvis vi alle søstre, sorte, hvide, brune og gule, -
- lagde vores hoveder sammen, -
- som en fælles front, du ved, den kvindelige race, -
- mobiliseret, baby. Som en enhed. Kan du følge mig?
Jeg får brug for en nøgle til mini baren.
Sig dit navn og sig: "Hvordan kan jeg være til tjeneste?"
Jeg forstår det ikke.
Jeg spurgte ikke om din forståelse.
Jeg spurgte om dit navn, efterfulgt at sætningen: -
"Hvordan kan jeg være til tjeneste?"
Mit navn er Vitoli, hvordan kan jeg være til tjeneste
Bravo.
Mit navn er Vitoli, hvordan kan jeg være til tjeneste?
Mit navn er Vitoli, hvordan kan jeg være til tjeneste
Vitoli?
Lad os gå, er din telefon I stykker eller hvad?
Buddy har brug for dig på toppen.
Hvor er du? Din store nød?
Vitoli?
Kom nu, din kælling.
Åben den skide dør.
Kom nu.
Nej, lad mig sige dig noget, ved du hvad? Hør efter.
Aftalen er droppet om fem minutter, medmindre at de giver mig noget.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige. Det er som det er.
Røv og nøgler, det er det ikke.
Jeg vil ikke... jeg ved ikke hvordan jeg kan sige det højere, Morrier.
Jeg giver dem ikke mine drenge.
- De er virkelig efter os, Okay, - - Slut den skide sang.
- Omkring præcis det emne, okay kammerat?
Jeg har levet sammen med de mennesker, I de sidste 30 timer.
De er de største pikslikkere I gennem alle tider.
Og jeg føler at jeg har fået tæsk af dem. Jeg føler mig helt blodig:
Du bliver nødt til at spille med dem.
Nej, jeg er ikke nødt til at gøre en skid. Inklusiv at sammenarbejde med de svin, -
- indtil jeg får hvad jeg vil have.
Hør efter, hvis du er nødt til at give dem en, -
- så giv dem Hugo, okay?
Det går jeg med til, for han har brug det fængsels disciplin lort.
Det er meget større end det. De vil have alle sammen.
Ivy, Beanie, Hugo, det hele.
Det er ikke nogen skide bytterhandel, okay Morrie?
Jeg giver dem ikke mine drenge og det ved du fandme godt.
Jeg gav dig Sparazza.
Jeg giver dem Sparazza og vest kyst syndikatet, gave indpakket.
Få det gjort.
Hør på mig knægt. Lad os ikke modarbejde det her mere okay?
Hvis vi presser på, vil de trække din beskyttelses status tilbage -
- og det annullere enhver aftale, som vi har.
Og det er skak, skakmat, knægt.
Okay.
- Israel rullede. - Han giver dem alle sammen op, ikke?
Hele hans følgeskab. Han har ikke en ven I hele verden. Vi må rykke.
For satan, har advokaterne skrevet under?
Ja, det er i gang. Hør hvis han vil stikke af, -
- vil han stikke af nu. Så vi må af sted.
Jeg ringer til sikkerheds personalet og sørger for at det hele bliver lukket.
Vi må holde ham I den penthouse.
Jeg vil gerne kigge nærmere på penthouse delen.
Nej, jeg beklager, penthouse delen er under ombygning.
Bill, jeg tale med dig privat?
Gary, lad os få noget personel, op på broen over bord nr. 12.
Jeg bryder mig ikke om de gevinster det bord har givet.
Det er svært hvad?
Det der er svært. Jeg ved ikke. Jeg ved ikke hvordan man gør det.
Jeg mener, du er nødt til at holde øje med det hele.
Og alle sammen, hele tiden.
- Ja, det kan være en stor opgave. - Det tror jeg på.
Så Bill, hvis jeg forstår der rigtigt, -
- så har du for øjeblikket, penthouse delen under ombygning?
- Det er korrekt. - Okay.
Men med de her slukket, betyder det ikke en stor sikkerheds risiko?
Jeg mener, som du sagde, skal du holde øje med alt hele tiden.
Vi var bange for at støvet og byggeaffaldet, fra arbejdet, -
- der forgår deroppe, ville ødelægge kameraerne.
- Så du har slukket for dem? - Ja.
Hey Bill, du sagde noget om en situation ved bord 12, er det bord 12?
Bord nummer 2, okay? Jeg har brug for nogle over bord 12.
En lille blå håret dame, der har vundet omkring 14 gange. Tak.
Er der sket noget ved bord nummer 14?
Bord 12!
Jeg har den.
Du har slukket for dem?
Ja, jeg mener nej.
Der er personale stationeret I begge ender af gangen, 24 timer I døgnet.
Okay, hvilket slags personale?
Lige nu?
En seks mand sikkerheds styrke plus Vitoli vores chef butler. Så syv mand totalt.
Har du en chef butler på gulvet?
Nej, bare ment som de mænd, der er deroppe. Mit hold.
Servere frokost og aftensmad og bare generelt vedligeholdelse.
Jeg er ikke helt med på hvad det er for et bord. Er det 12?
Jeg ved ikke hvad du ser lige nu Bill.
Det er en lille blå håret dame, jeg ser på hende lige nu. Bord 12!
Hun er ved at slå det ihjel. Hold øje med hende! Det er alt!
- Det må være frustrerende. - Modtaget, vi har hende nu.
- Ingen gæster I penthouse suiten? - Nej.
Kom nu Bill.
Du har en sultan.
- En af jeres hvaler. - Nej.
En stor kunde? Kom nu?
En der gerne vil have massere af plads?
Har du fundet på den ombygnings historie?
Vi har ønsket at renovere det område af hotellet, I et stykke tid nu.
Sikkerheden på stedet, er bare får at bevare noget integritet på gulvet.
Og hvem har ellers adgang til gulvet, Bill?
Jeg er ked af det, vi er inde på et meget ømskindet område her -
- og jeg er nødt til at beskytte mig selv.
Så hvis du bare kunne vise mig dit ID igen og få din tilladelse.
Selvfølgelig, godt. Hvis du bare kunne fortælle mig, -
- hvem der har adgang til gulvet, tror jeg at vi kunne:
Jeg har den eneste adgang og afhjælper alt personalet, personligt.
- Hvis vi bare kan se dit ID. - Absolut.
Hallo? Er der nogen? Jeg skal omgående tale med sikkerhedschefen.
Det er Speciel Agent Donald Carruthers fra FBI. Hallo? Er der nogen?
Er det, -
- blod?
Ja, det er det.
Det er ved at fylde dine lunger lige nu.
Om mindre end et minut, vil du blive kvalt og besvime.
Men du skulle ikke føle nogen smerte lige nu, okay?
Luk dine øjne.
Du skal ikke lave det ansigt. Det sidste du nogen siden vil se.
Fordi, -
- himlen vil måske klandre dig for det.
Skal jeg virkelig dø?
Bill?
Ja, William.
Vi skal alle dø.
Så det er et bekræftet dobbelt drab?
Ingen fra sikkerheds personalet svarer telefonen.
Skud dræbte, smidt I søen. Måske en time gamle.
Du er på medhør.
Vi har en ID forestående på en Jack Dupree.
Han er en kautionist, fra Las Veges, Nevada.
Har du fundet noget på ham?
Vi har en kvittering fra hans lomme.
- Den er for leje af en uniform. - Hvilken slags uniform?
Kvitteringen, er delvist ødelagt af vandet.
Hvilken slags uniformer?
Den var beskrevet som en rødbrun farve.
- Rødbrun? - Rødbrun?
Med rødbrun det Nomad sikkerhed.
Var de uniformer fundet?
- Nej, vi leder stadigvæk. - Lort!
Deputy? Jeg har brug for dig.
Jeg har brug for at du lukker ned. Begræns alt fysisk aktivitet.
- Er det forstået? - Ingen må komme ind på hotellet.
Ingen må komme I nærheden af gerningsstedet. Okay?
- Dupree, vil gå ind som sikkerhedsvagt. - Jeps.
Jeg går over til hotellet.
Du tager bilen og kører over til søen.
- Bare du finder ud af et eller andet. - Hvad skal du?
Jeg får fat på Israel før de gør.
- Jeg tror ikke det der vil hjælpe. - Og hvorfor så ikke?
For vi behøver ikke at blive rodet ud, i mere lort end vi er.
Hvis der er nogle der kommer imellem os og Israel, skyder vi dem.
Jeg prøver ikke på at slå dem alle ihjel, -
- og slet ikke kvinderne.
Ligemeget hvordan de lever deres liv.
Vent, der sker et eller andet, i min øresnegl.
- Er det bedre? - Ja meget.
Hvad kan du hører lige nu?
Det er omkring nogle bøsse agenter, som render rundt inde i bygningen.
- En agent? Fra FBI? - Ja, det er okay.
De går bare casinoet igennem, du skal ikke flippe ud over det.
Okay, når de ludere når til lobbyen. Skal du kalde på mig.
Jeg ser dem når de er på vej op.
Ligeså snart jeg er inde, planter jeg en kugle i Israels hoved, og smutter.
Og så flipper alle ud.
Det bliver hurtigt klaret.
Jeg har skydevåben heroppe, klar til at ordne de negere.
Bare husk det er mere en undsætning, end et raseri anfald.
Rolig nu, du burde vide at jeg blev nød til at tage den store med.
- Tog du den store med? - Selvfølgelig.
Hvad fanden havde du regnet med at skyde?
En jumbojet i luften?
Skyde månen ned?
Laver de en forkert bevægelse, ryger de ned lige med det samme.
Jeg regner ikke med at være heroppe hele dagen, men ved du hvad?
Står den bøsse agent i vejen, så er han færdig.
Forbandet kevlar, jeg blev nød til at sy det, det kradser af helvedes til.
Må jeg spørge om noget? Har du hørt fra ham Keith?
Eller ligger han stadig og knepper hende den blege tøs?
Jeg gider ikke bruge mere tid på den idiot.
Ja, skide vær med ham.
Vi har hinanden, det er det eneste kærlighed vi behøver.
Kan du føle mig?
Kan du føle mig min pige?
Vent lige et minut.
Kællingerne er lige landet.
For fanden da, fire kællinger, det er dit slæng.
Hallo, rend mig i røven.
Både dig og denne lorte paryk kan rende mig, for det går mig på nerverne.
Jeg er på vej ud.
Jeg vil stå i éntreen, indtil de kommer op med elevatoren.
Og du fortæller mig når det er, ikke?
Bare se at komme ind med dig, og få det ordnet.
Mor her, skal nok se efter dig.
Buzzy? Buzz?
Ja, det er mig. - Okay, sker der noget overhovedet?
Nej, der sker intet hernede.
- Hvordan ser det ud? - Ser rigtig godt ud.
Hvor er det fedt at høre.
Okay, så det møde, kunne du mærke det på dem der?
Koldblodige Sid. Døde øjne.
Okay, godt. Er alt i orden nede på hotellet?
Der er stille.
Så du kan ikke se, om der sker noget?
Ingen tegn på ballade? Ingen skrig? Ingen trusler?
Overhovedet ikke. Vi har intet at bekymre os om.
Befinder Israel sig, i penthousen nu?
Ja, mit gæt er at han har været deroppe en uge nu.
- Hvor meget tid har vi? - Svenskeren er blevet sendt af sted.
Han flyver selv hertil.
Pis, så han er på vej til Tahoe eller hvad?
Ja, vi er i et kapløb for tiden Buzzy.
Det handler om hvem der snyder hvem her.
Vi bliver bare nød til, at få fat på Israel først.
Det er ved at blive ordnet, Sid.
Vi skal have fat i ham, Buzz: Alt afhænger af det her.
Vi skal nok få Israel, stol på mig.
Nu åbner du den skide dør.
Undskyld hr.
Det her må du kun se.
Jeg fik besked på at aflevere den personligt.
Hvor er det her fra?
De fandt det i arkiverne, som en del af Sparazza efterforskningen.
Er der nogen andre, der har set det?
Kun chefen, han spurgte om du kunne kontakte ham med det samme.
Skal vi informere Messner og Carruthers om det?
Nej, det har ændret sig nu.
Ring chefen op, -
- og få vores jet i LAX klar, inden en halv time.
Ja hr.
Betjent!
Hugo, hvad sker der?
Ja, du kan bare smutte ind.
Hallo, hvor fanden er Vitoli henne?
Hvad fanden mener du? Jeg skal ikke klare det her alene.
Du skal ikke tro at jeg rør min mands jakke.
Jeg ved at du har spermet ud over den, din blinde idiot.
Hvad tænkte du dog på, da du ordnede de kællinger ubeskyttet, Hugo?
Din pik er sikkert ved at opløse, mens vi snakker.
Store idiot, hvad fanden er der galt med dig?
Hugo!
Nå, hvad havde Mecklen så at sige?
De er tæt på.
Jeg har en del steder hvor de dealer, og vi er ved at komme tæt på.